富士箱 一富士二鷹三茄子

富士箱 一富士二鷹三茄子

FG01-00104
10,800 円
在庫切れ

欠品中 5月20日頃入荷予定

初夢に限らず、夢に見ると縁起が良いとされている一富士二鷹三茄子。
日本一の富士山をかたどったお茶碗、賢く強い鷹の羽を模した箸置き、事を「成す」の掛け言葉から茄子をかたどった小鉢。
毎日の食卓で縁起を担ぐ三つ揃えです。

SET
富士碗   : Him (大) ブルー ×1 / Her (小) レッド ×1
茄子小鉢 : ×2
夫婦箸   : 230mm ×1 / 210mm ×1
鷹の羽箸置き : ×2

SIZE
富士碗   : Him (大)φ133×高55mm / Her (小)φ120×高50mm
茄子小鉢 : 幅135×80×27mm
夫婦箸  : 23cm / 21cm
鷹の羽箸置き : 幅47×18×高5mm
BOX   : 幅252×奥行242×高75mm

MATERIAL
お茶碗  : 陶器 / 波佐見焼
小鉢   : 磁器 / 波佐見焼
箸  : ブナ材 / 若狭
BOX : 桐

English follows below

FORTUNE DREAM
May your first dream of the New Year be of Fujisan, a Hawk, and an Eggplant! In Japan, it is particularly lucky to dream of
these three items on the first night of the new year, and now you can enjoy this auspicious gift set all year round.

SIZE
FUJI WAN BOWL (Large) : φ135×H55mm
FUJI WAN BOWL (Small) : φ120×H50mm
EGG PLANT BOWL : W135×80×H27mm
CHOPSTICK REST : W47×18×H5mm
CHOPSTICKS : 230 / 210mm
BOX : W252×D242×H75mm

MATERIAL
FUJI WAN BOWL : Ceramics / Hasami・Japan
EGG PLANT BOWL : Porcelain / Hasami・Japan
CHOPSTICK REST : Tin / Takaoka・Japan
CHOPSTICKS : beech / Wakasa・Japan
BOX : Paulownia

富士碗
日本の象徴、富士山に見立てたお茶碗です。
長崎県波佐見の陶窯にて焼き上げられたこの富士碗は、雪を表す白釉の上から、釉薬を自然に垂らすことで生まれる美しい対比をお楽しみいただけます。
毎日違った表情を見せてくれる富士山と同じように、釉薬の垂れ具合もそれぞれ異なり、ひとつとして同じものはありません。
桐箱には、白い綿が敷き詰められ、雄大な富士山に掛かる雲海を表現しました。
人生の新たな頂きへ挑戦する方へ。

FUJI WAN RICE BOWL
This beautiful rice bowl has been shaped in the likeness of the symbol of Japan, Fujisan.
Just as the expression of Fujisan changes with each passing day,
the hand-applied glaze on each piece is kiln-fired to make each bowl a unique work of art.
We have designed this piece for those seeking to reach new heights in their life or for the couple longing to achieve a new summit
in their relationship.
The interior of the attractive, paulownia box is lined with pure white cotton,
designed to represent the sea of clouds often covering this noble mountain.
From the town of Hasami in Japan’s Nagasaki Prefecture, famous for its exquisite porcelain, enjoy this Fuji Wan as it brings to your table the beautiful contrast of white and naturally-dripped colored glazes.

茄子小鉢
古くから日本人になじみのある野菜「茄子」をかたどった小鉢です。
長崎県波佐見の職人がひとつひとつ釉薬を掛け、茄子のみずみずしさを表現しました。
少し曲がった形はどこか可愛らしく、漬け物・おひたし・焼き茄子・ラタトゥイユと、幅広くお使い頂けます。

EGGPLANT KOBACHI SERVING DISH
Japanese eggplant are small, tender vegetables that go well with a wide variety of Washoku dishes. This Kobachi serving
dish in the shape of an eggplant is finished with a uniquely textured cobalt matte glaze. Use it to serve pickled
vegetables, greens boiled in Japanese broth, ratatouille, or any of your favorite side dishes.

鷹の羽箸置き&八角箸
富山県高岡の伝統ある鋳造技術で作られた、錫製の箸置き。
賢く強い鷹の羽のデザインと錫の重厚感が、普段の食卓を格別なものに引き上げます。
お箸は、お箸のまち福井県若狭で八角に削り出された縁起の良い夫婦箸。

HAWK FEATHER CHOPSTICK REST & CHOPSTICKS
Feel the strength and intelligence of the mighty hawk in this tin chopstick rest. Modeled upon the traditional Japanese
hawk-feather family crest, and cast in Takaoka, Toyama Prefecture, Japan, a city with a history of over 400 years of fine
casting. Watch and enjoy as its sheen will change to a warm luster the more you use it!