富士箱 猪口 SET

富士箱 猪口 SET

FG01-00101
12,960 円
在庫あり
最短3〜5営業日で到着予定

富士に見立てたお碗とお猪口、黄金色の月にかかる浮き雲を箸置きに。
人気の富士山シリーズを集めたギフトセットです。
ご結婚や新居のお祝い・内祝いに最適です。

富士山シリーズはこちら

SET
富士碗   : Him (大) ブルー ×1 / Her (小) レッド ×1
富士猪口 : ブルー ×1 / レッド ×1
夫婦箸   : 23cm ×1 / 21cm ×1
箸置き   : 月 ×1 / 雲 ×1

SIZE
 Him(大)φ133×高55mm / Her(小)φ120×高50mm (碗)
φ78×高40mm (猪口)
 23cm / 21cm (箸)
月:φ44×高6mm / 雲:φ65×24×高5mm (箸置き)
幅252×奥行242×高75mm(BOX)

MATERIAL
 陶器 / 波佐見焼 (碗、猪口、箸置き)
ブナ材 / 若狭 (箸)
 桐(BOX)

※こちらの商品は大変薄くデリケートな商品となります。
食洗機、電子レンジのご使用は可能ではございますが
お取り扱いには注意していただきできるだけ食洗機、電子レンジはお避けください。

English follows below

SET
FUJI WAN BOWL (Large / Blue) : x1
FUJI WAN BOWL (Small / Red) : x1
FUJI CHOCO SAKE CUP : Blue x1 / Red x1
CHOPSTICK REST Moon / Cloud : x1
CHOPSTICKS : 230mm x1 / 210mm x1

SIZE
φ135×H55mm(RICE BOWL / large)
φ120×H50mm(RICE BOWL / small)
φ78×H40mm(SAKE CUP)
Moon : φ44×H6mm / Cloud : W65×24×H5mm(CHOPSTICK REST)
230 / 210mm(CHOPSTICKS)
W252×D242×H75mm(BOX)

MATERIAL
Ceramics / Hasami, Japan(RICE BOWL / SAKE CUP / CHOPSTICK REST) 
beech / Wakasa, Japan(CHOPSTICKS)
Paulownia(BOX)

富士碗
日本の象徴、富士山に見立てたお茶碗です。
長崎県波佐見の陶窯にて焼き上げられたこの富士碗は、雪を表す白釉の上から、釉薬を自然に垂らすことで生まれる美しい対比をお楽しみいただけます。
毎日違った表情を見せてくれる富士山と同じように、釉薬の垂れ具合もそれぞれ異なり、ひとつとして同じものはありません。
桐箱には、白い綿が敷き詰められ、雄大な富士山に掛かる雲海を表現しました。
人生の新たな頂きへ挑戦する方へ。

FUJI WAN RICE BOWL
This beautiful rice bowl has been shaped in the likeness of the symbol of Japan, Fujisan.
Just as the expression of Fujisan changes with each passing day,
the hand-applied glaze on each piece is kiln-fired to make each bowl a unique work of art.
We have designed this piece for those seeking to reach new heights in their life or for the couple longing to achieve a new summit
in their relationship.
The interior of the attractive, paulownia box is lined with pure white cotton,
designed to represent the sea of clouds often covering this noble mountain.
From the town of Hasami in Japan’s Nagasaki Prefecture, famous for its exquisite porcelain, enjoy this Fuji Wan as it brings to your table the beautiful contrast of white and naturally-dripped colored glazes.

富士猪口
日本の象徴、富士山に見立てたお猪口です。
長崎県波佐見の陶窯にて焼き上げられたこの富士猪口は、雪を表す白釉の上から、釉薬を自然に垂らすことで生まれる美しい対比をお楽しみいただけます。
毎日違った表情を見せてくれる富士山と同じように、釉薬の垂れ具合もそれぞれ異なり、ひとつとして同じものはありません。
桐箱には、白い綿が敷き詰められ、雄大な富士山に掛かる雲海を表現しました。
人生の新たな頂きへ挑戦する方へ。 
お猪口としてのご使用はもちろんのこと、前菜などの小鉢としてもお使いいただけます。 

FUJI CHOCO SAKE CUP
Sipping from this beautiful Japanese Sake cup will conjure images of pure Fujisan meltwater.
Just as the expression of Fujisan changes with each passing day,
the hand-applied glaze on each piece is kiln-fired to make each cup a unique work of art.
We have designed this piece for those seeking to reach new heights
in their life or for the couple longing to achieve a new summit in their relationship.
The interior of the attractive, paulownia box is lined with pure white cotton,
designed to represent the sea of clouds often covering this noble mountain.
From the town of Hasami in Japan’s Nagasaki Prefecture, famous for its exquisite porcelain,
enjoy this Fuji Choco as it brings to your table the beautiful contrast of white and naturally-dripped colored glazes.
This beautiful piece can be used as a sake cup, or as a vessel for your favorite hors d'oeuvre.

雲月箸置き&八角箸
屏風に描かれた黄金色の月、その月にかかる浮き雲をかたどった箸置き。
お箸は、お箸のまち福井県若狭で八角に削り出された縁起の良い夫婦箸。 

CLOUDED MOON CHOPSTICK RESTS & CHOPSTICKS
Clouds drift silently, illuminated by a golden full moon.
These chopstick rests are modeled upon the “floating world” or Ukiyo-e art of Japan, and will add an element of grace to any table.